Can confirm: you must be a lvl 20 alchemist (4 slots) and put 1 Magic Orange Dye, 1 Magic Redness Dye, 10 Oni Blood and 5 Shiny Sardine in the crafting interface. Since it is a secret recipe, it will not appear, but when you craft it it will still output the item.